古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了姚燧《醉高歌·感懷》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《醉高歌·感懷》原文
《醉高歌·感懷》
姚燧 十年燕月歌聲，幾點吳霜鬢影。西風吹起鱸魚興，已在桑榆暮景。 榮枯枕上三更，傀儡場頭四并。人生幻化如泡影，那個臨危自??？ 岸邊煙柳蒼蒼，江上寒波漾漾。陽關舊曲低低唱，只恐行人斷腸。 十年舊劍長吁，一曲琵琶暗許。月明江上別湓浦，愁聽蘭舟夜雨。 《醉高歌·感懷》譯文
十年京城觀賞燕月、笙歌宴舞的生活，到吳地后兩鬢已是白霜點點。西風吹起，興起思歸品鱸魚之念，而此時人已經(jīng)步入晚年。
人生的發(fā)達與衰敗，官場上的良辰、美景、賞心、樂事，都是幻化泡影，人生無常榮華富貴不過過眼云煙。
長江畔，翠柳含煙，遠遠望去，一片青翠莽蒼；微風拂起，江水波光粼粼，似乎帶有一絲寒意。道別后，只聽得那令人斷腸的《陽關》舊曲在低低吟唱，因為害怕遠行者聽到后會更加感傷。
多年的為官生涯令人感嘆，一曲琵琶傳遞思緒；與友人分別，在月白風清的夜晚乘船離開九江，最怕在木蘭舟中聽那淅淅瀝瀝的夜雨聲。
《醉高歌·感懷》的注釋
中呂：宮調(diào)名，元曲常用宮調(diào)之一。
醉高歌：中呂宮曲牌名，亦入正宮。又名“最高樓”，小令兼用。
燕（yān）月歌聲：用戰(zhàn)國時荊軻的掌故。燕，指元京城大都。
霜：喻指白發(fā)。一說“吳霜”即指江南的寒霜。
“西風”句：用西晉張翰的典故。此處作賓語，指思念故鄉(xiāng)。
已在：一作“晚節(jié)”。桑榆晚景：原指日落景象。此處喻年老。東隅，指日出處；桑榆，指日落處。
傀（kuǐ）儡（lěi）場：演傀儡戲的場所。亦喻指官場。
榮枯：喻人世的盛衰、窮達。
四并：指良辰、美景、賞心、樂事四者同時遭逢。
十年：多年。
書劍：指文人的游宦生涯。
長吁：即長嘆，指多年的為官生涯真令人感嘆。
暗許：暗中許諾。
湓浦（pǔ）：即湓水。
簡短詩意賞析 《醉高歌·感懷》是元曲作家姚燧創(chuàng)作的組曲，共四支小令。第一支曲子是思歸之作，抒寫作者人到晚年迫切的思歸之情；第二支曲子表達對人生無常，好景難久的生命感受；第三支曲子是送別之作，先以蒼茫的江景襯托離情，后寫送行人唱曲表達離別的哀傷；第四支曲子通過描寫白居易的故事，抒發(fā)羈旅行役的惆悵之情。全曲多用襯托手法，詠古抒懷，情韻綿邈，委婉深沉，簡淡古雅。 作者簡介 姚燧（1238年～1313年），字端甫，號牧庵，河南洛陽（今河南洛陽）人。 元朝文學家。官翰林學士承旨、集賢大學士。能文，與虞集并稱。所作碑志甚多，大都為歌頌應酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻譯 2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻譯 3、“周邦彥《浣溪沙·樓上晴天碧四垂》”的原文翻譯 4、“柳永《蝶戀花·鳳棲梧》”的原文翻譯 5、“杜荀鶴《閩中秋思》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
