《春日》

宇文虛中

北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信風(fēng)。
遙憶東吳此時(shí)節(jié)，滿江鴨綠弄?dú)埣t。

　　請(qǐng)不要嘆息在北方洹水地帶春耕太晚，三月里天氣尚寒報(bào)信的春風(fēng)剛剛吹來。

 

　　遙想這個(gè)時(shí)節(jié)江南的景象，陽光下河中漲滿春水，鴨子在水中撥弄落水花瓣。

　　北洹（huán）：北方的洹水，這里是指今塞北之地。洹，指洹水，即今安陽河，源出山西省黎城縣，經(jīng)河南林慮山，入于衛(wèi)河。

 

　　嗟：嘆息。

 

　　花信風(fēng)：應(yīng)花期而吹來的風(fēng)，相傳花信風(fēng)共有二十四番。

 

　　東吳：泛指古吳地，相當(dāng)于今江蘇、浙江兩省東部地區(qū)。

 

　　滿江：漲滿春水的江河。

 

　　鴨綠：喻水色如鴨頭濃綠。

 

　　殘紅：落花。