古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了崔國輔《小長干曲》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《小長干曲》原文
《小長干曲》
崔國輔 月暗送湖風(fēng)，相尋路不通。 菱歌唱不徹，知在此塘中。 《小長干曲》譯文
月色幽暗湖面吹來徐徐夜風(fēng)，尋人不見道路曲折宛轉(zhuǎn)不通。
歌聲悠揚(yáng)時斷時續(xù)經(jīng)久不息，知道心愛的姑娘就在這塘中。
《小長干曲》的注釋
小長干：屬長干里，遺址在今南京市南。長干曲，樂府雜曲歌辭名，內(nèi)容多寫長干里一帶江邊女子的生活和情趣。
湖：一作“潮”。
菱歌：采菱之歌。不徹：不盡；本為不盡之意，在這里是指歌聲時斷時續(xù)，經(jīng)久不息。
簡短詩意賞析 這是一首表現(xiàn)古時江南青年男女對愛情執(zhí)著追求的小詩。全詩風(fēng)格清新，語言曉暢，于平淡自然中見含蓄委婉，很耐人尋味。 作者簡介 崔國輔，唐代詩人。吳郡（今蘇州）人，一說山陰（今浙江紹興）人。開元十四年（726）登進(jìn)士第，歷官山陰尉、許昌令、集賢院直學(xué)士、禮部員外郎等職。天寶十一載(752)，因受王鉷案牽連被貶為竟陵司馬。與陸鴻漸交往，品茶評水，一時傳為佳話。事跡散見《新唐書·藝文志四》、《唐詩紀(jì)事》卷一五、《唐才子傳》卷二。國輔詩以五絕著稱，深得南朝樂府民歌遺意。殷璠《河岳英靈集》云：“國輔詩婉孌清楚，深宜諷味。樂府?dāng)?shù)章，古人不及也。”原集至宋代已佚。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“朱淑真《落花》”的原文翻譯 2、“李清照《浣溪沙·閨情》”的原文翻譯 3、“屈原《九歌·山鬼》”的原文翻譯 4、“納蘭性德《畫堂春·一生一代一雙人》”的原文翻譯 5、“晏幾道《少年游·離多最是》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
