古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面為大家整理了蘇麟《斷句》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 《斷句》原文
《斷句》
蘇麟 近水樓臺(tái)先得月，向陽(yáng)花木易為春。 《斷句》譯文 靠近水邊的樓臺(tái)（因?yàn)闆](méi)有樹(shù)木的遮擋），能先看到月亮的投影；而迎著陽(yáng)光的花木，（光照自然好得多，所以發(fā)芽就早），最容易形成春天的景象。 《斷句》的注釋
花木：花和樹(shù)。
近水：靠近水的地方。
作者簡(jiǎn)介 蘇麟(969～1052前后)，宋杭州屬縣巡檢。見(jiàn)[宋]俞文豹《清夜錄》[宋]阮閱《詩(shī)話總龜前集》近水樓臺(tái)： 此故事出自宋俞文豹編撰的《清夜錄》。北宋著名政治家和文學(xué)家范仲淹，對(duì)部下很寬厚，常舉薦隨員做官。據(jù)說(shuō)，他在浙江做官時(shí)，部下都經(jīng)他舉薦當(dāng)了官。只有一位叫蘇麟的人，因外出辦事不在跟前，未被范仲淹舉薦。于是，蘇麟作詩(shī)云：“近水樓臺(tái)先得月，向陽(yáng)花木易為春。”看似詠樓臺(tái)亭榭、花草樹(shù)木，實(shí)則暗示：好處都被別人占了，而自己卻得不到恩澤。此詩(shī)以后成為人盡皆知的成語(yǔ)，用以譏諷藉職務(wù)之便，為自己或親信撈取好處的人。 更多古詩(shī)詞的原文及譯文： 1、“溫庭筠《望江南·梳洗罷》”的原文翻譯 2、“李清照《武陵春·春晚》”的原文翻譯 3、“陸游《雜感》”的原文翻譯 4、“劉禹錫《酬樂(lè)天揚(yáng)州初逢席上見(jiàn)贈(zèng)》”的原文翻譯 5、“莊周《逍遙游》”的原文翻譯 |
熱門(mén)搜索：詩(shī)詞名句賞析 唐詩(shī)三百首
