《次韻昌叔詠塵》

王安石

塵土輕揚不自持，紛紛生物更相吹。
翻成地上萬煙霧，散在人間要路岐。
一世競馳甘睬目，幾家清坐得軒眉。
超然只有江湖上，還見波濤恐我時。

　　塵土輕輕揚起而不能控制自己，（塵土）紛紛飛揚都如萬物運動因風吹而起。

 

　　由地上翻滾飛起，猶如如萬縷煙霧，更是散布在人間各處重要的分岔路口。

 

　　全世界漫天煙塵讓疾馳奔走的路人瞇著眼睛，這世上又有幾人能夠清閑安坐于屋內而揚眉自得。

 

　　只有在江湖之上才能得到超然灑脫的生活，而江湖中的洶涌波濤讓我時時驚恐。

　　路岐：歧路，岔道。

 

　　睬目：瞇著眼睛。