古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了項羽《垓下歌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《垓下歌》原文
《垓下歌》
項羽 力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。 騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！ 《垓下歌》譯文
力量可以拔起大山，豪氣世上無人能比?？蓵r運不濟寶馬也再難奔馳。
烏騅馬不前進了我又能怎樣呢？虞姬??！虞姬??！我又該把你怎么辦？
《垓下歌》的注釋
垓（gāi）下：古地名，在今安徽省固鎮縣濠城鎮。
兮：文言助詞，類似于現代漢語的“啊”或“呀”。
騅（zhuī）：意為頂級寶馬。
虞：即虞姬。
奈何：怎樣；怎么辦。
奈若何：拿你怎么辦。若，你。
簡短詩意賞析 《垓下歌》是西楚霸王項羽在進行必死戰斗的前夕所作的絕命詞。《垓下歌》中既洋溢著無與倫比的豪氣，又蘊含著滿腔深情；既顯示出罕見的自信，卻又為人的渺小而沉重地嘆息。以短短的四句，表現出如此豐富的內容和復雜的感情，真可說是個奇跡。 作者簡介 項羽（公元前232年—公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江蘇宿遷）人，他是中國軍事思想“勇戰派”代表人物，與“謀戰派”孫武、韓信等人齊名。秦二世元年（前209年）從叔父項梁在吳中（今江蘇蘇州）起義，項梁陣亡后他率軍渡河救趙王歇，巨鹿之戰摧毀章邯的秦軍主力。秦亡后稱西楚霸王。后與劉邦爭奪天下，進行了四年的楚漢戰爭，公元前202年兵敗垓下（今安徽靈壁南），突圍至烏江（今安徽和縣長江段西）邊自刎。項羽至今為止一直被評為中國歷史上最為勇猛的著名武將，稱之“生當作人杰，死亦為鬼雄”。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯 2、“蔣捷《昭君怨·擔子挑春雖小》”的原文翻譯 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯 5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
