古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面為大家整理了韋莊《江城子·髻鬟狼藉黛眉長》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 《江城子·髻鬟狼藉黛眉長》原文
《江城子·髻鬟狼藉黛眉長》
髻鬟狼藉黛眉長，出蘭房，別檀郎。角聲嗚咽，星斗漸微茫。露冷月殘人未起，留不住，淚千行。韋莊 《江城子·髻鬟狼藉黛眉長》譯文 發(fā)髻散亂不整，眉毛久未打理已經(jīng)長得很長。走出閨房，與心上人依依惜別。嗚咽的鼓角聲中，星辰漸漸黯淡變得稀疏又模糊。露已成霜月無光，留不住離去的人，只能淚千行。 《江城子·髻鬟狼藉黛眉長》的注釋
狼藉：或作“狼籍”，散亂不整的樣子。《史記·滑稽列傳》：“履舃交錯，杯盤狼藉。”《通俗編》引《蘇氏演義》云：“狼藉草而臥，去則滅亂，故凡物之縱橫散亂者謂之狼藉。”
蘭房：香閨繡閣。
檀郎：潘岳小名為檀奴，所以婦女稱自己所歡者為檀郎。又解：檀有香之意，檀郎是對所愛者的美稱。清褚人獲《堅瓠集》：“詩詞中多用檀郎字，檀喻其香也。”
微茫：稀疏而模糊。
韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長安杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，晚唐詩人、詞人，五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。 更多古詩詞的原文及譯文： 1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻譯 2、“蔣捷《昭君怨·擔(dān)子挑春雖小》”的原文翻譯 3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻譯 4、“溫庭筠《女冠子·含嬌含笑》”的原文翻譯 5、“韓愈《柳州羅池廟碑》”的原文翻譯 |
熱門搜索：詩詞名句賞析 唐詩三百首
