学习力_亚洲精品视频在线_免费的在线学习网站_亚洲精品视频一区二区三区_学习、亚洲精品视频一区二区、分享、成长!

學(xué)習(xí)力在線學(xué)習(xí)網(wǎng)

當(dāng)前位置:首頁 > 學(xué)習(xí)工具 > 詩詞大全 >

王粲《從軍詩五首·其四》原文及翻譯注釋_詩意解釋

2023-08-21 17:18 雪梅
  古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩意更加的濃厚,下面為大家整理了王粲《從軍詩五首·其四》原文及翻譯注釋,讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感,希望對大家有所幫助。

王粲《從軍詩五首·其四》原文及翻譯注釋,詩意解釋

  《從軍詩五首·其四》原文

《從軍詩五首·其四》

王粲

朝發(fā)鄴都橋,暮濟(jì)白馬津。
逍遙河堤上,左右望我軍。
連舫逾萬艘,帶甲千萬人。
率彼東南路,將定一舉勛。
籌策運帷幄,一由我圣君。
恨我無時謀,譬諸具官臣。
鞠躬中堅內(nèi),微畫無所陳。
許歷為完士,一言猶敗秦。
我有素餐責(zé),誠愧伐檀人。
雖無鉛刀用,庶幾奮薄身。

  《從軍詩五首·其四》譯文

  早晨從鄴都橋出發(fā),傍晚就渡過白馬津。
 
  悠然地漫步在河堤之上,四處都能看到我方的士兵。
 
  相連的戰(zhàn)船超過一萬艘,穿著鎧甲的將士成千上萬。
 
  出征的隊伍沿著東南方向的道路前進(jìn),將建立一舉平定孫權(quán)的功勛。
 
  作戰(zhàn)的計謀策劃于中軍帳中,一切的計謀都有圣明的主公決斷。
 
  可惜我沒有適合時宜的計謀,只是一個充數(shù)的臣僚罷了。
 
  我兢兢業(yè)業(yè)地置身于杰出人才之間,微小的計謀都提不出來。
 
  許歷是一個普通將士,都能提出打敗秦軍的計策。
 
  我享受著俸祿,提不出計策,實在愧對那些有功的人。
 
  我雖然才力低下,也希望用微薄的力量去奮斗。

  《從軍詩五首·其四》的注釋

  濟(jì):渡過。白馬津:渡口名,在今河南滑縣東北,距鄴都百余里。
 
  逍遙:悠游自得的樣子。
 
  舫(fǎng):船。連舫:船船相連。逾:超過。
 
  帶甲:指全副武裝的士兵。甲:古代軍人作戰(zhàn)是穿的護(hù)身服裝。千萬人:極言其多。
 
  率:循,沿著。東南路:孫權(quán)在東南方,故言。
 
  定:成功。一舉勛:一舉成就的大功業(yè)。
 
  籌策:計謀。帷幄:軍用的帳篷。
 
  一由:全憑。圣君:指曹操。
 
  時謀:適時的計謀。
 
  諸:“之于”的合音。具官臣:充數(shù)之臣。具:充作。這里是詩人自謙之詞。
 
  鞠躬:原意是恭敬,這里是效力、服務(wù)的意思。中堅:古代主將所在的中軍部隊,是全軍主力。這里指軍隊中最重要的部門。
 
  微畫:小小的計謀。畫,謀劃、計策。
 
  許歷:趙國人,曾為趙奢出謀劃策而敗秦軍。完士:凡士,普通人。
 
  一言:一席話,此指計策。
 
  素餐:無功而受祿.
 
  伐檀:指《詩·魏風(fēng)·伐檀》篇。
 
  鉛刀:鉛質(zhì)的刀,言其飩劣,喻才力低下。詩人自謙之詞。
 
  庶幾:表希冀之詞。薄身:微小的力量。

  簡短詩意賞析

  全詩可分為三段,“朝發(fā)鄴都橋”到“將定一舉勛”為第一段,詩中歌頌了“帶甲千萬人”、“將定一舉勛”為統(tǒng)一而戰(zhàn)的戰(zhàn)爭,作者漫步河提之上,眼望著嚴(yán)整的軍旅和無數(shù)的戰(zhàn)船,心中充滿著必勝的信念。

  作者簡介

  王粲(177-217),字仲宣,山陽郡高平(今山東微山)人。東漢末年著名文學(xué)家,“建安七子”之一,由于其文才出眾,被稱為“七子之冠冕”。初仕劉表,后歸曹操。

  更多古詩詞的原文及譯文:

  1、“李商隱《無題》”的原文翻譯
  2、“黃庭堅《贈黔南賈使君》”的原文翻譯
  3、“柳永《永遇樂·薰風(fēng)解慍》”的原文翻譯
  4、“溫庭筠《相和歌辭·三洲歌》”的原文翻譯
  5、“歐陽修《范仲淹有志于天下》”的原文翻譯

熱點排行

關(guān)于我們| 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖| 熱門標(biāo)簽| 排版工具| 手機(jī)版

Copyright ? 2025 All Rights Reserved. 蘇ICP備15058837號-4

我們一直用心在做

主站蜘蛛池模板: 苏州ERP定制|苏州CRM|苏州OA|苏州BPM|进销存管理系统-苏州中尚信息科技有限公司 | 交通标志牌-交通标牌-铝圆牌-铝三角片-铝滑槽-公路警示指示牌-方牌-高速道路反光牌毛坯-交通设施安全警示标识牌-路名指示限速限高牌-厂家加工交通标牌铝板半成品毛坯-上海吕盟铝业有限公司 | 玉米脱皮制糁机-玉米深加工机械价格-玉米糁加工机器设备-玉米渣加工成套设备-河南粮院 | 扫路车_洗扫车_清扫车_道路清扫车_天锦洗扫车-程力专用汽车股份有限公司 | 装备升级改造I成都星迅通科技有限公司-成都星迅通科技有限公司官方网站 | 九江监控安装_九江安防监控_九江弱电工程公司-九江百信科技有限公司 | 贴片磁胶电感_一体成型电感_贴片共模电感_广东精密龙电子科技有限公司 | 宁波明驰同步带有限公司 | 合金锤头_破碎机锤头_耐磨锤头_巩义市东辰铸造 高耐磨合金锤头厂家 | 呼吸家官网|肺功能检测仪生产厂家|国产肺功能仪知名品牌|肺功能检测仪|肺功能测试仪|婴幼儿肺功能仪|弥散残气肺功能仪|肺功能测试系统|广州红象医疗科技有限公司|便携式肺功能仪|大肺功能仪|呼吸康复一体机|儿童肺功能仪|肺活量计|医用简易肺功能仪|呼吸康复系统|肺功能仪|弥散肺功能仪(大肺)|便携式肺功能检测仪|肺康复|呼吸肌力测定肺功能仪|肺功能测定仪|呼吸神经肌肉刺激仪|便携式肺功能 | 乌鲁木齐万疆通管道设备有限公司 销售热线;13565955557-新疆 乌鲁木齐 万疆通 管道设备 波纹补偿器 膨胀节 金属软管 伸缩器 管件 阀门 维修 | 软化水设备_锅炉软水设备_全自动软化设备【安装维护、更换树脂】-青岛水处理设备厂家 | 拉力试验机|电子万能试验机|液压万能试验机|摩擦磨损试验机|济南试验机厂家-济南思达测试技术有限公司 | 金刚石砂轮_树脂砂轮片厂家_CBN砂轮批发-华昱金刚石工具 | 芜湖表面处理-涂装-精密加工-阳极氧化-芜湖研历光电科技有限公司 | 聚丙烯酰胺,聚合氯化铝,重金属捕捉剂,污泥调理剂,活性氧化铝,生石灰,反渗透阻垢剂,工业葡萄糖,硫酸铝,果壳活性炭,柱状活性炭,蜂窝活性炭,石英砂,锰砂-北京雁归来环保科技有限公司-以真诚为立足之本,以质量为生存之本,愿与海内外同仁共创双赢。雁归来人一路走来,气贯长虹,勇锐盖过怯弱,进取压倒苟安!我们紧扣时代脉搏,专注水处理、继往开来! | 青州市同兴源包装机械有限公司-青州市同兴源包装机械有限公司 | 湖北江南专用特种汽车有限公司官方网站 | 围挡厂家_施工围挡_PVC围挡_建筑工程围挡_深圳市旭东钢构技术开发有限公司【官网】 | 现代卓越官网-专注于pmp培训证书-pmp考试报名时间-pmp认证-项目管理pmp-ACP敏捷管理-NPDP认证 | 全屋定制超市_全屋定制加盟_星空梵高全屋定制招商 | 声测管厂家_注浆管现货_桩基声测管_河北沧州新迈实业有限公司 | 学汽修,学汽修技术,汽修培训班,汽车美容培训,汽车新能源技术培训-广州万通汽车培训学校[官方网站] | 上海希喆机械有限公司-Schunk雄克,雄克卡盘, 雄克机械手, B+R贝加莱, ELCIS编码器,艾西斯编码器, TWK编码器,Nexen,Joyce dayton升降机,Thomson汤姆森,TPG减速机,INA导轨。 | 环球医网 | 带来健康生活... | 性激素6项实验检测,放射免疫实验检测,明胶酶谱试剂盒,科研用人血清,质控标品,试剂盒-南京信帆生物技术有限公司 | 冷库出租_食品/医药冷库租赁_冷库改建/定制-北京亚冷 | 郑州润滑油展-第16届中国润滑油、脂及汽车养护展览会-2025年5月27-28日-郑州国际会展中心 | 七台河市供排水有限责任公司| 西安鸿仁汇智软件公司是高新技术企业,专业为企业及高校提供智慧化管理一站式解决方案 | 深圳诚暄软板首页-fpc软板,fpc软性线路板打样生产厂家 | 罗茨鼓风机价格_三叶罗茨鼓风机厂家-山东锦工有限公司 | 苏州纸袋印刷_药袋、纸袋定制厂家_苏州嘉奕达印刷包装厂 | 珍珠岩_膨胀珍珠岩_玻化微珠-信阳市高新区中凯非金属材料厂 | 苏州注册公司-代理工商注册-苏州及财企业服务有限公司 | 上海中医医院_上海名老中医专家门诊_上海徐浦中医医院 | 实验室超纯水机-超纯水机-超纯水仪-上海赫恩实业有限公司 | 众学稳尚升学规划网-高考填报志愿机构_新高考选科指导 | 混凝土砂石分离机_龙门洗车机_振动型砂石分离机 - 青州同辉环保机械 | 西安西玛电机销售,西安西玛电机有限公司(原泰富西玛西安电机厂) 西安西雷脉冲功率技术有限公司-高压调制器/加速器与脉冲功率系统的研发/生产/应用推广/高压脉冲电源的应用研究/设计/生产和销售/高功率脉冲器件/材料与仪器设备的研发/生产和销售/高电压/大电流/强磁场环境的模拟及测试服务/会议会展服务/货物及进出口的业务/脉冲功率技术领域类的技术转让 西安网站建设,西安网站设计制作,西安短视频拍摄_短视频运营就选动力无限网络推广公司 | 涂塑复合钢管,大口径涂塑钢管,内外涂塑钢管厂家-沧州友诚管业有限公司 |