|
中國有很多傳統(tǒng)的經(jīng)典諺語，流傳成百上千年，隨著英語的普及，很多人想把這些經(jīng)典諺語翻譯成英文，下面學(xué)習(xí)力為您準(zhǔn)備了經(jīng)典傳統(tǒng)諺語英語翻譯70條，希望通過這些句子能夠讓您更加了解中國文化的博大精深。 1、人愛富的，狗咬窮的。 People love the rich, the dog bite the poor. 2、山高有攀頭，路遠(yuǎn)有奔頭。 A mountain climbing head, the distance bentou. 3、刻薄成家，終無久享。 Mean to get married, not long to enjoy. 4、為富不仁，為仁不富。 Rich and cruel, rich and cruel. 5、人怕私，地怕荒。 People are afraid of private, fear of shortage. 6、人怕沒志，樹怕沒皮。 People are afraid of not Chi, the tree is not afraid of skin. 7、一人作惡，萬人遭殃。 An evil person, million people suffer. 8、皮鞭傷肉，惡語傷心。 A flesh wound, sad words. 9、天憑日月，人憑良心。 Day by day with the sun and the moon, people with conscience. 10、當(dāng)著真人，別說假話。 When a person, don't lie. 11、人怕引誘，塘怕滲透。 People afraid of temptation, fear of infiltration pond. 12、人起心發(fā)，樹起根發(fā)。 People who have decided to send, send all the trees. 13、貪圖小利，難成大事。 For the sake of small profits, difficult to become a major event. 14、大王好見，小鬼難求。 The king is good, hard to find a kid. 15、鳥貴有翼，人貴有志。 Birds have wings, people have a history of your. 16、多鳴之貓，捕鼠必少。 Many of the cats will be less Ming, rat. 17、三天不念口生，三年不做手生。 Three days to three years, do not brush. 18、吃飯吃米，說話說理。 Eat rice, talk of reasoning. 19、人怕理，馬怕鞭。 Man is afraid of reason, and the horse is afraid of the whip. 20、燈不撥不亮，理不辯不明。 The light does not dial does not bright, reason does not debate is not clear. 21、欺山莫欺水，欺人莫欺心。 Bully bully Mo mountain water, deceive Mo Qi xin. 22、拍馬有個(gè)架，先笑后說話。 A have a frame, laugh and then talk. 23、樹老根子深，人老骨頭硬。 Deep sub tree roots, old bones. 24、菜無心必死，人無心必亡。 No food will die, people will not die. 25、水落現(xiàn)石頭，日久見人心。 The stone falls, Time reveals a man's heart. 26、謊話講不得，莊稼荒不得。 A lie is a lie, and the crops are not allowed. 27、人老心不老，身窮志不窮。 Old heart is not old, poor will not poor. 28、菜沒鹽無味，話沒理無力。 Vegetables without salt and tasteless, words have no reason to. 29、人多出正理，谷多出好米。 More than a right, than the valley of good rice. 30、虎瘦雄心在，人窮志不短。 Tiger thin ambition, the poor will not short. 31、不要騎兩頭馬，不要喝兩頭茶。 Don't ride two horses, don't drink two tea. 32、成人不自在，自在不成人。 Adult is not at ease, comfortable not adult. 33、月缺不改光，箭折不改鋼。 May not change the light, the arrow does not change the steel. 34、走路怕暴雨，說話怕輸理。 Walk for fear of rain, afraid of the wrong. 35、窮人不攀高親，落雨不爬高墩。 The poor are not rising pro, rain didn't climb high pier. 36、和尚不說鬼，袋里沒有米。 The monk does not say a ghost, there is no rice in the bag. 37、一回經(jīng)蛇咬，三年怕草繩。 Once the snake bites, three shy. 38、做事循天理，出言順人心。 Do people speak on justice, shun. 39、不在被中睡，不知被兒寬。 Not sleeping, I do not know the child is wide. 40、有理說實(shí)話，沒理說蠻話。 Rational to tell the truth, no reason to say pretty. 41、生人不生膽，力大也枉然。 Students who does not have guts, force in vain. 42、山高流水長，志大精神旺。 Mountain water, spirit of Wang zhi. 43、要知山中事，鄉(xiāng)間問老農(nóng)。 To know the matter, ask the country. 44、劈柴看紋理，說話憑道理。 Look at the wood texture, speak with truth. 45、只有上不去的天，沒有過不去的山。 Only on the last day, do not have to go to the mountains. 46、寧可正而不足，不可邪而有余。 It is better to be short, not to be evil than to be. 47、只給君子看門，不給小人當(dāng)家。 Only to the gentleman guard, not to the villain. 48、有理的想著說，沒理的搶著說。 Rational thinking, no reason to rush to say. 49、貪婪鬼沒個(gè)飽，吝嗇鬼不知富。 Greedy ghost is not full, do not know the rich stingy. 50、吃要吃有味的，說要說有理的。 Eat to eat the taste, said to be rational. 51、有志不在年高，無志空長百歲。 Those are not high, no long-life air chi. 52、不當(dāng)家，不知柴米貴；不生子，不知父母恩。 Not alone, I do not know Chimiguel; do not have children, I do not know their parents. 53、看人挑擔(dān)不吃力，自己挑擔(dān)步步歇。 S burden, you step by step from shoulder.。 54、寧可明槍交戰(zhàn)，不可暗箭傷人。 Would rather not the gun battle, with a secret arrow. 55、君子報(bào)仇三年，小人報(bào)仇眼前。 Gentleman revenge for three years, the villain in front of revenge. 56、刀無鋼刃不鋒利，人無意志不堅(jiān)定。 Knife without steel blade is not sharp, people have no will not firm. 57、有勢不可使盡，有福不可享盡。 A situation is not to do, can not enjoy the blessed. 58、紙做花兒不結(jié)果，蠟做芯兒近不得火。 Paper to do the flowers are not the result, wax to do the core son of fire. 59、人見利而不見害，魚見食而不見釣。 People see the benefit but not harm, fish see food but not catch. 60、打鐵的要自己把鉗，種地的要自己下田。 Blacksmith to put forceps, farming to be under their own field. 61、知過不難改過難，言善不難行善難。 Don't know it is easier to say good is not difficult to do good. 62、秀才餓死不賣書，壯士窮途不賣劍。 The scholar starvation does not sell books, not to sell the sword warrior dead. 63、一人不說兩面話，人前不討兩面光。 A person doesn't say two words, people do not discuss is smooth on both sides. 64、寧為蛇頭，不為龍尾；星星之火，可以燎原。 Is its head, not the tail; sparks of fire can start a prairie fire. 65、人不在大小，馬不在高低。人往高處走，水往低處流。 Man is not in the size, the horse is not high. People go to high, water flows downwards. 66、只怕不勤，不怕不精；只怕無恒，不怕無成。 I don't often, not afraid; afraid afraid no constant, No. 67、好漢不吃悶頭虧，好鳥不鉆刺笆林。 Heroes do not eat it loss, good bird Barbara drilling and stung forest. 68、光說不練假把式，光練不說真把式，連說帶練全把式。 Lip off skill, practice without really skill, even said full training skill. 69、山里孩子不怕狼，城里孩子不怕官。 Children are not afraid of wolves in the mountains, the city children are not afraid of official. 70、認(rèn)理不認(rèn)人，幫理不幫親。水大漫不過船，手大遮不住天。 Deny people and help them. But the boat across the river, they can not cover the day. |
熱門搜索：一句話名言 名言警句
